1
00:00:40,800 --> 00:00:43,099
Olá, rapazes.Agh.

2
00:00:43,100 --> 00:00:44,639
Alguém está aqui para ver você.

3
00:00:44,640 --> 00:00:46,440
Realmente?

4
00:00:46,560 --> 00:00:47,999
É o Gibby!

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,800
Eu sou o Gibby.

6
00:00:50,400 --> 00:00:53,519
Olá, Gibby.

7
00:00:53,520 --> 00:00:55,320
Bem, entre, entre.

8
00:00:57,240 --> 00:00:59,040
Você pode acreditar? É Gibby.

9
00:00:59,160 --> 00:01:00,479
Você é o Jonny?

10
00:01:00,480 --> 00:01:01,919
Ah, sim.

11
00:01:01,920 --> 00:01:05,179
E você é o Adão.
Ou apenas "Adão".

12
00:01:05,180 --> 00:01:06,959
Eu sou o Gibby.

13
00:01:06,960 --> 00:01:08,760
OK.

14
00:01:08,760 --> 00:01:10,560
Que surpresa incrível, hein, rapazes?

15
00:01:10,560 --> 00:01:13,079
Sim, seria se nós...

16
00:01:13,080 --> 00:01:14,639
SOB SUA RESPIRAÇÃO:
..sabia quem ela era.

17
00:01:14,640 --> 00:01:16,440
O que? Não seja bobo.

18
00:01:16,440 --> 00:01:18,240
É Gibby.

19
00:01:18,720 --> 00:01:20,520
Para eles eu sou um mistério.

20
00:01:20,700 --> 00:01:22,139
Oh.

21
00:01:22,140 --> 00:01:24,539
Ah, Gibby?

22
00:01:24,540 --> 00:01:26,879
Ah, por que você estava
tão horrível para Gibby?

23
00:01:26,880 --> 00:01:28,319
O quê? Quem é Gibby?

24
00:01:28,320 --> 00:01:29,759
Eu sou o Gibby.

25
00:01:29,760 --> 00:01:32,279
Quem é ela?
Ela é sua maldita au pair.

26
00:01:32,280 --> 00:01:34,679
Então, temos uma au pair agora, não é?
Vou pegar o penico.

27
00:01:34,680 --> 00:01:36,959
Agora não, estúpido, sua antiga au pair.

28
00:01:36,960 --> 00:01:39,259
Ela veio me visitar. Velha au pair?

29
00:01:39,260 --> 00:01:41,060
Sim, você tinha quatro anos,
e Jonny era um bebê.

30
00:01:41,340 --> 00:01:42,719
Sim, você tinha quatro anos,
e Jonny era um bebê.

31
00:01:42,720 --> 00:01:44,520
Da Suíça? Gostava de animais?

32
00:01:45,840 --> 00:01:47,419
Costumava chorar bastante.

33
00:01:47,420 --> 00:01:50,039
A memória de mim desapareceu.

34
00:01:50,040 --> 00:01:53,880
O que? Claro que a memória
de você não desapareceu.

35
00:01:55,200 --> 00:01:59,040
AMBOS: A memória de você
não desapareceu.

36
00:02:00,240 --> 00:02:02,040
Aí estamos nós.

37
00:02:04,080 --> 00:02:05,639
Eu sou o Gibby.

38
00:02:05,640 --> 00:02:07,440
Oh meu Deus.

39
00:02:07,440 --> 00:02:09,240
Mas venha, querido.

40
00:02:10,460 --> 00:02:12,119
Bem, eles se lembraram dela?

41
00:02:12,120 --> 00:02:15,839
GIBBY CHORA

42
00:02:15,840 --> 00:02:17,279
Ela parece estável.

43
00:02:17,280 --> 00:02:19,080
Ah, por que você teve que
dizer alguma coisa?

44
00:02:19,260 --> 00:02:20,999
O que?

45
00:02:21,000 --> 00:02:22,800
BATA NA PORTA
Gibby?

46
00:02:22,920 --> 00:02:26,039
Com licença,
Estou usando as instalações.

47
00:02:26,040 --> 00:02:27,739
Ela está usando as instalações?

48
00:02:27,740 --> 00:02:29,540
URINAR

49
00:02:29,760 --> 00:02:31,560
Ela está usando as instalações.

50
00:02:35,280 --> 00:02:37,080
Bem, eles são obviamente
excelentes instalações.

51
00:02:37,340 --> 00:02:37,559
Bem, eles são obviamente
excelentes instalações.

52
00:02:37,560 --> 00:02:39,360
Ela ainda está lá? Shhh.

53
00:02:39,600 --> 00:02:41,400
Mas quem simplesmente aparece?
Pare com isso, sim?

54
00:02:41,660 --> 00:02:42,359
Mas quem simplesmente aparece?
Pare com isso, sim?

55
00:02:42,360 --> 00:02:45,239
Então, quanto tempo ela vai ficar?
Cinco noites sangrentas.

56
00:02:45,240 --> 00:02:47,040
Tudo bem, Martinho.

57
00:02:47,040 --> 00:02:48,840
Ah, cinco noites
com um maluco total.

58
00:02:48,960 --> 00:02:50,760
Ela não é maluca.

59
00:02:50,780 --> 00:02:53,039
Não, ele disse "maluco total".
MARTIN RI

60
00:02:53,040 --> 00:02:54,840
Martinho.

61
00:02:54,840 --> 00:02:56,640
Ela está um pouco emocionada.

62
00:02:56,700 --> 00:02:59,039
Gibby sempre foi um pouco
emocional, não foi, Martin?

63
00:02:59,040 --> 00:03:00,479
Um pouco emocional?

64
00:03:00,480 --> 00:03:03,119
Ah, ela era tão doce,
ela costumava adorar isso aqui.

65
00:03:03,120 --> 00:03:04,920
E você sabe, ela já está
perguntou sobre tomar um chá com creme.

66
00:03:05,180 --> 00:03:05,759
E você sabe, ela já está
perguntou sobre tomar um chá com creme.

67
00:03:05,760 --> 00:03:08,219
JACKIE RI
Apenas 40 vezes sangrentas.

68
00:03:08,220 --> 00:03:10,619
Desculpe, tomando um chá com creme?

69
00:03:10,620 --> 00:03:13,199
O que? Como scones, creme e geléia?

70
00:03:13,200 --> 00:03:14,779
Sim. Você não se lembra?

71
00:03:14,780 --> 00:03:16,580
Gibby costumava ir ao
hotel na esquina,

72
00:03:16,680 --> 00:03:18,359
e tome um chá com creme todos os dias.

73
00:03:18,360 --> 00:03:19,679
Todos os dias ela tomava um chá com creme?

74
00:03:19,680 --> 00:03:21,979
E você deixou essa mulher olhar
depois dos seus filhos, não é?

75
00:03:21,980 --> 00:03:23,759
Durante um ano inteiro. Muito bom.

76
00:03:23,760 --> 00:03:26,299
Enquanto ela trabalhava do seu jeito
através de 365 chás cremosos.

77
00:03:26,300 --> 00:03:27,959
Pare com isso.

78
00:03:27,960 --> 00:03:30,479
Ela apenas tentou uma vez,
e estava, você sabe, fisgado.

79
00:03:30,480 --> 00:03:32,759
Maluco total.

80
00:03:32,760 --> 00:03:34,459
Cale-se.

81
00:03:34,460 --> 00:03:36,959
Você costumava adorá-la,
Adam, adoro ela.

82
00:03:36,960 --> 00:03:38,639
Tudo bem. Eu volto.

83
00:03:38,640 --> 00:03:40,440
Oh. Aí está você, amor.
Tudo bem agora?

84
00:03:40,700 --> 00:03:41,039
Oh. Aí está você, amor.
Tudo bem agora?

85
00:03:41,040 --> 00:03:43,679
Sim. As instalações,
eles estão limpos.

86
00:03:43,680 --> 00:03:45,239
Oh. Ótimo.

87
00:03:45,240 --> 00:03:46,799
Eu sento perto dos meninos?

88
00:03:46,800 --> 00:03:48,600
Hum.

89
00:03:50,300 --> 00:03:51,959
A vizinhança.

90
00:03:51,960 --> 00:03:55,800
Ah, Gibby e nossos bebezinhos.

91
00:03:56,040 --> 00:03:57,840
Sorriso!

92
00:03:57,980 --> 00:03:59,780
CLIQUE
Mãe. Ah, que lindo.

93
00:04:00,060 --> 00:04:01,559
CLIQUE
Mãe. Ah, que lindo.

94
00:04:01,560 --> 00:04:02,939
Ah.

95
00:04:02,940 --> 00:04:04,439
E agora vamos para o chá com creme?

96
00:04:04,440 --> 00:04:05,519
Cristo.

97
00:04:05,520 --> 00:04:07,320
Er, agora não, Gibby, ok?

98
00:04:07,580 --> 00:04:07,919
Er, agora não, Gibby, ok?

99
00:04:07,920 --> 00:04:09,720
Mas, você está dizendo que o hotel antigo,

100
00:04:09,980 --> 00:04:10,319
Mas, você está dizendo que o hotel antigo,

101
00:04:10,320 --> 00:04:12,599
ainda está fornecendo
os chás cremosos?

102
00:04:12,600 --> 00:04:15,419
Sim, mas vamos pegar um creme
chá outro dia.

103
00:04:15,420 --> 00:04:17,039
Oh.

104
00:04:17,040 --> 00:04:18,840
Gibby está muito triste.

105
00:04:21,000 --> 00:04:23,279
Hum. Gibby também está visitando
algumas das outras famílias

106
00:04:23,280 --> 00:04:24,859
ela trabalhou para todos esses anos atrás.

107
00:04:24,860 --> 00:04:26,159
Isso não é... estranho?

108
00:04:26,160 --> 00:04:27,960
Sim, estou realizando todas as visitas.

109
00:04:28,220 --> 00:04:29,279
Sim, estou realizando todas as visitas.

110
00:04:29,280 --> 00:04:32,279
A família Sullivan é legal.

111
00:04:32,280 --> 00:04:35,520
A família Goodman,
eles são muito legais.

112
00:04:35,520 --> 00:04:37,199
Ah, sim.

113
00:04:37,200 --> 00:04:41,040
A família Carter,
eles são a melhor família.

114
00:04:41,760 --> 00:04:43,560
Hum, certo.

115
00:04:43,580 --> 00:04:45,380
Mas eles estão mortos.

116
00:04:45,660 --> 00:04:46,939
Mas eles estão mortos.

117
00:04:46,940 --> 00:04:48,740
ANÉIS DE CAMPAINHA
Estou entendendo isso.

118
00:04:48,960 --> 00:04:50,760
O que ele disse. Sim.

119
00:04:51,600 --> 00:04:53,400
Olá, meninos e cara.

120
00:04:53,660 --> 00:04:54,139
Olá, meninos e cara.

121
00:04:54,140 --> 00:04:55,940
TODOS: Olá. Tudo bem, Jim?

122
00:04:56,160 --> 00:04:59,159
Não, não estou bem, na verdade.

123
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
Sério? Estou ferido.

124
00:05:01,020 --> 00:05:02,639
JONNY E ADAM: Feridos?

125
00:05:02,640 --> 00:05:04,319
Oh, Deus, Jim, entre.

126
00:05:04,320 --> 00:05:05,520
Obrigado, Martinho.

127
00:05:05,520 --> 00:05:07,320
Vamos lá, Milson. Suba aí.

128
00:05:07,580 --> 00:05:07,799
Vamos lá, Milson. Suba aí.

129
00:05:07,800 --> 00:05:09,119
Ah, ah, ah.

130
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
É isso.

131
00:05:11,400 --> 00:05:12,859
Onde está sua ferida?

132
00:05:12,860 --> 00:05:14,660
Aqui.

133
00:05:16,560 --> 00:05:18,360
Essa é a sua ferida?

134
00:05:18,360 --> 00:05:20,699
Eu não tenho nenhum emplastro, você vê.

135
00:05:20,700 --> 00:05:23,639
E se um micróbio sujo
entrou na ferida

136
00:05:23,640 --> 00:05:27,359
e viajou tudo
o caminho até meus órgãos?

137
00:05:27,360 --> 00:05:28,799
Seus órgãos?

138
00:05:28,800 --> 00:05:30,600
Sim, meus rins, meus fígados.

139
00:05:30,840 --> 00:05:32,640
Você só tem um fígado, Jim.

140
00:05:32,640 --> 00:05:35,159
Eu só tenho um fígado agora?

141
00:05:35,160 --> 00:05:36,960
Está tudo bem?

142
00:05:37,020 --> 00:05:38,820
Jim perdeu um dos fígados.
Huh?

143
00:05:38,940 --> 00:05:41,399
Você tem gesso, Jackie?

144
00:05:41,400 --> 00:05:44,399
Tenho uma ferida terrível e aberta.

145
00:05:44,400 --> 00:05:46,200
Deus. Jonny, pegue um gesso.

146
00:05:46,460 --> 00:05:46,679
Deus. Jonny, pegue um gesso.

147
00:05:46,680 --> 00:05:49,019
Vá em frente, cara de gato.Ugh.Jonny.

148
00:05:49,020 --> 00:05:51,719
Um homem e um cachorro,
eles estão em casa.

149
00:05:51,720 --> 00:05:53,520
MILSON LAMENTA

150
00:05:54,720 --> 00:05:56,520
Hum, Jim, este é Gibby.

151
00:05:58,460 --> 00:05:59,759
É Gibby.

152
00:05:59,760 --> 00:06:01,560
O cachorro é grande.

153
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
É isso?

154
00:06:04,320 --> 00:06:06,619
Hum, Gibby é da Suíça.

155
00:06:06,620 --> 00:06:09,119
Na Suíça, os cães
da montanha,

156
00:06:09,120 --> 00:06:10,920
eles são tão grandes quanto lobos.

157
00:06:10,940 --> 00:06:12,740
Lobos?

158
00:06:12,960 --> 00:06:15,959
Er, Gibby era nossa au pair.

159
00:06:15,960 --> 00:06:18,239
Uma pêra? Certo.

160
00:06:18,240 --> 00:06:19,559
Auf wiedersehen.

161
00:06:19,560 --> 00:06:21,360
JACKIE: Er, obrigado.

162
00:06:21,360 --> 00:06:23,639
Gesso. Obrigado, Bobble.

163
00:06:23,640 --> 00:06:25,979
Jim, você me quer
fazer isso por você, ou?

164
00:06:25,980 --> 00:06:27,780
Gibby pode fazer meu gesso?

165
00:06:28,440 --> 00:06:30,240
OK.

166
00:06:32,760 --> 00:06:36,600
Um, dois...Ah, ah!..está feito.

167
00:06:36,720 --> 00:06:38,159
Bom garoto.

168
00:06:38,160 --> 00:06:39,739
Boa menina.

169
00:06:39,740 --> 00:06:41,540
E agora devo usar as instalações.

170
00:06:45,240 --> 00:06:48,719
Jackie, posso
também utiliza as instalações?

171
00:06:48,720 --> 00:06:50,520
Jim, o Gibby está no banheiro.

172
00:06:50,640 --> 00:06:52,440
URINAR

173
00:06:52,560 --> 00:06:54,360
Sim, Gibby está usando o banheiro.

174
00:06:54,620 --> 00:06:56,420
Sim, Gibby está usando o banheiro.

175
00:06:57,000 --> 00:06:58,319
Adeus, Jim.

176
00:06:58,320 --> 00:07:00,120
Ah, sim, vamos Milson.

177
00:07:00,380 --> 00:07:02,180
Ah, sim, vamos Milson.

178
00:07:03,240 --> 00:07:05,519
Sim, Suíça...

179
00:07:05,520 --> 00:07:07,799
Ugh. O Professor Bonkers foi embora?

180
00:07:07,800 --> 00:07:09,359
Martin. O quê?

181
00:07:09,360 --> 00:07:11,160
Jim gosta de Gibby.

182
00:07:12,060 --> 00:07:13,860
Merda.

183
00:07:17,520 --> 00:07:19,320
Não podemos simplesmente começar? Shhh.

184
00:07:19,580 --> 00:07:21,359
O que ela ainda está fazendo lá?

185
00:07:21,360 --> 00:07:23,160
Reconstruir as instalações?
TOM DE MENSAGEM

186
00:07:23,280 --> 00:07:25,819
Ah, Jim, de novo não.

187
00:07:25,820 --> 00:07:27,359
O que ele quer agora?

188
00:07:27,360 --> 00:07:29,659
"Gibby está quente o suficiente em casa?"

189
00:07:29,660 --> 00:07:31,439
Seriamente?
Ele a conheceu por um minuto.

190
00:07:31,440 --> 00:07:32,879
Ele está obcecado por ela.

191
00:07:32,880 --> 00:07:34,680
TOM DE MENSAGEM
Ah. Outro?

192
00:07:34,940 --> 00:07:35,419
TOM DE MENSAGEM
Ah. Outro?

193
00:07:35,420 --> 00:07:37,220
"Por favor, certifique-se de que Gibby tenha facilidade
acesso à água doce."

194
00:07:37,500 --> 00:07:38,459
"Por favor, certifique-se de que Gibby tenha facilidade
acesso à água doce."

195
00:07:38,460 --> 00:07:40,260
Rapazes, peguem a mangueira.

196
00:07:40,440 --> 00:07:42,240
Sim, e me estrangule com isso.
JACKIE RI

197
00:07:42,480 --> 00:07:44,280
Eu volto.

198
00:07:44,280 --> 00:07:46,080
Hum, ótimo.

199
00:07:46,440 --> 00:07:48,240
Tudo bem agora?

200
00:07:48,480 --> 00:07:50,939
Sim. Meu corpo está vazio.

201
00:07:50,940 --> 00:07:52,740
Que legal.

202
00:07:53,400 --> 00:07:55,739
Certo, preparem-se, pessoal.
JACKIE RI

203
00:07:55,740 --> 00:07:57,540
Ooh, e ainda há cerca de
900.000 batatas,

204
00:07:57,720 --> 00:07:59,279
então não seja tímido.

205
00:07:59,280 --> 00:08:01,080
Hum.

206
00:08:01,440 --> 00:08:03,119
É isso, Martin, não seja tímido.

207
00:08:03,120 --> 00:08:04,920
Ah.

208
00:08:07,580 --> 00:08:08,999
Gibby, legal?

209
00:08:09,000 --> 00:08:10,319
Gibby é legal?

210
00:08:10,320 --> 00:08:12,120
Er, a comida, você gosta do sabor?

211
00:08:12,240 --> 00:08:16,080
Hum, esta é uma pergunta difícil.

212
00:08:16,080 --> 00:08:17,759
Realmente? Por que?

213
00:08:17,760 --> 00:08:19,560
Porque não há sabor.

214
00:08:19,560 --> 00:08:21,360
E você vai ficar aqui quanto tempo?

215
00:08:21,600 --> 00:08:23,159
Pelas cinco noites.

216
00:08:23,160 --> 00:08:24,960
Ah, sim, as cinco noites.

217
00:08:26,280 --> 00:08:28,799
Na verdade, Jackie, o
gosto que é o melhor para mim

218
00:08:28,800 --> 00:08:30,600
é o sabor do chá com creme.

219
00:08:30,780 --> 00:08:32,279
Maldito inferno.

220
00:08:32,280 --> 00:08:36,059
Você sabe, com o bolinho
e o creme.

221
00:08:36,060 --> 00:08:37,439
Hum, sim, amor.

222
00:08:37,440 --> 00:08:39,739
E a geléia do
bagas da palha.

223
00:08:39,740 --> 00:08:41,540
Geléia de morango.

224
00:08:42,120 --> 00:08:44,639
Então, estamos recebendo o
chá com creme agora, sim?

225
00:08:44,640 --> 00:08:47,899
Agora? Er, agora não, Gibby,
OK? Talvez amanhã?

226
00:08:47,900 --> 00:08:49,700
Hmmm?

227
00:08:52,320 --> 00:08:54,120
Isto é uma tragédia.

228
00:08:55,200 --> 00:08:56,879
SUSSURROS: Cinco noites.

229
00:08:56,880 --> 00:08:58,680
ANÉIS DE CAMPAINHA
Ah, Jim? Obviamente.

230
00:08:58,940 --> 00:09:00,740
ANÉIS DE CAMPAINHA
Ah, Jim? Obviamente.

231
00:09:01,500 --> 00:09:03,259
Obviamente. Hmmm?

232
00:09:03,260 --> 00:09:05,039
Nada. O que você quer?

233
00:09:05,040 --> 00:09:06,840
Er.

234
00:09:08,640 --> 00:09:10,440
Ótimo.

235
00:09:10,560 --> 00:09:12,859
Hum, devo me desculpar,

236
00:09:12,860 --> 00:09:15,839
mas acho que fui embora
algo em sua casa,

237
00:09:15,840 --> 00:09:18,619
você sabe, quando eu estive aqui mais cedo.

238
00:09:18,620 --> 00:09:20,420
Realmente? O que?

239
00:09:21,180 --> 00:09:22,799
Como está Gibby?

240
00:09:22,800 --> 00:09:24,479
Hum, tudo bem.

241
00:09:24,480 --> 00:09:26,779
O que você perdeu, Jim?
Onde está Gibby?

242
00:09:26,780 --> 00:09:28,580
Ela está na sala de jantar.
O que você perdeu?

243
00:09:28,860 --> 00:09:29,159
Ela está na sala de jantar.
O que você perdeu?

244
00:09:29,160 --> 00:09:32,699
Sim, perdi-o na sala de jantar.

245
00:09:32,700 --> 00:09:35,519
Não, você não perdeu
isso na sala de jantar

246
00:09:35,520 --> 00:09:37,819
porque você não entrou
a sala de jantar, lembra?

247
00:09:37,820 --> 00:09:39,479
Você estava aqui há pouco.

248
00:09:39,480 --> 00:09:43,320
Sim, bem, talvez o
coisa que eu perdi...

249
00:09:43,580 --> 00:09:45,380
..rolou até aqui

250
00:09:45,660 --> 00:09:47,460
..rolou até aqui

251
00:09:47,520 --> 00:09:49,919
para a sala de jantar.

252
00:09:49,920 --> 00:09:53,760
OK, e o que você perdeu foi?

253
00:09:54,720 --> 00:09:57,019
Uma bola de gude. Claro que era.

254
00:09:57,020 --> 00:09:59,759
Sim, foi particularmente
mármore redondo

255
00:09:59,760 --> 00:10:01,560
porque rolou tudo
caminho daqui para permanecer...

256
00:10:01,820 --> 00:10:04,799
porque rolou tudo
caminho daqui para permanecer...

257
00:10:04,800 --> 00:10:08,640
Jim?..aqui.

258
00:10:08,880 --> 00:10:10,680
Olá a todos. Que merda.

259
00:10:10,800 --> 00:10:12,359
Olá, Jim.

260
00:10:12,360 --> 00:10:14,039
Jim perdeu uma bola de gude de mentira.

261
00:10:14,040 --> 00:10:16,699
Fingir mármore? Mármore real.

262
00:10:16,700 --> 00:10:18,500
Huh?

263
00:10:19,100 --> 00:10:20,699
Olá...

264
00:10:20,700 --> 00:10:22,319
..Gibby.

265
00:10:22,320 --> 00:10:23,899
Jim.

266
00:10:23,900 --> 00:10:26,779
JIM LAMENTA DESCONHECIDAMENTE

267
00:10:26,780 --> 00:10:28,559
Isso é tudo, Jim, ou...?

268
00:10:28,560 --> 00:10:30,299
Hum, ah, sim.

269
00:10:30,300 --> 00:10:31,799
Na verdade, não.

270
00:10:31,800 --> 00:10:35,399
Há algo que eu preciso
para conversar com Gibby sobre isso.

271
00:10:35,400 --> 00:10:38,999
Sério? Hum...

272
00:10:39,000 --> 00:10:40,800
..Suíça.

273
00:10:41,040 --> 00:10:42,840
Hum-hmm.

274
00:10:45,240 --> 00:10:47,040
Bem, obrigado, Jim, então
se você pudesse...

275
00:10:47,280 --> 00:10:49,080
JIM LAMENTA DESCONHECIDAMENTE

276
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
Martinho?

277
00:10:52,200 --> 00:10:54,479
Vamos, Jim.
GIBBY RI

278
00:10:54,480 --> 00:10:56,280
Vamos.

279
00:10:56,400 --> 00:10:58,200
Certo.Argh.

280
00:10:58,460 --> 00:11:00,260
Certo.Argh.

281
00:11:00,540 --> 00:11:01,979
Meu Deus.

282
00:11:01,980 --> 00:11:04,219
Erm, sinto muito por ele, Gibby.

283
00:11:04,220 --> 00:11:05,759
Ele é um homem legal?

284
00:11:05,760 --> 00:11:08,879
Hm.Um.Ele tem pernas gordas?

285
00:11:08,880 --> 00:11:11,279
O quê? Sinto muito? Pernas gordas?

286
00:11:11,280 --> 00:11:14,520
Porque o homem com quem eu estava,
Eu estou tendo que terminar com ele

287
00:11:14,520 --> 00:11:16,320
porque ele tem pernas gordas.

288
00:11:16,440 --> 00:11:18,240
Então, razões normais.

289
00:11:18,480 --> 00:11:20,280
Jackie, você acha que Jim
tem as pernas gordas?

290
00:11:20,540 --> 00:11:20,879
Jackie, você acha que Jim
tem as pernas gordas?

291
00:11:20,880 --> 00:11:22,680
Er, eu realmente não
saiba disso, amor.

292
00:11:22,940 --> 00:11:24,740
Er, eu realmente não
saiba disso, amor.

293
00:11:25,200 --> 00:11:27,000
GIBBY GEME ANSIOSAMENTE

294
00:11:29,280 --> 00:11:31,080
Quase quebrei meu sangramento nas costas.

295
00:11:31,260 --> 00:11:33,060
GIBBY GEME

296
00:11:35,040 --> 00:11:36,840
Está tudo bem, Gibby?

297
00:11:36,960 --> 00:11:38,760
Ela está pensando nas pernas gordas.

298
00:11:38,760 --> 00:11:40,219
As pernas gordas?

299
00:11:40,220 --> 00:11:42,020
Hum. Você está bem, amor?

300
00:11:42,300 --> 00:11:42,599
Hum. Você está bem, amor?

301
00:11:42,600 --> 00:11:46,939
Só estou me lembrando de morar no
casa com a família Goodman.

302
00:11:46,940 --> 00:11:48,740
É o mais feliz
momento na vida de Gibby.

303
00:11:49,020 --> 00:11:49,919
É o mais feliz
momento na vida de Gibby.

304
00:11:49,920 --> 00:11:52,319
Ah, querido.

305
00:11:52,320 --> 00:11:55,919
Às vezes eu desejei
você era minha família.

306
00:11:55,920 --> 00:11:57,720
GIBBY SOBS

307
00:11:57,980 --> 00:11:59,780
GIBBY SOBS

308
00:12:02,160 --> 00:12:03,960
Ah, venha aqui, amor.

309
00:12:04,220 --> 00:12:05,159
Ah, venha aqui, amor.

310
00:12:05,160 --> 00:12:06,479
Não fique triste.

311
00:12:06,480 --> 00:12:08,280
CHORA: Jack-ie!

312
00:12:08,540 --> 00:12:09,239
CHORA: Jack-ie!

313
00:12:09,240 --> 00:12:13,080
Jackie, só há um
coisa no mundo que pode me fazer

314
00:12:13,080 --> 00:12:14,880
sinta-se feliz neste momento.

315
00:12:15,000 --> 00:12:16,800
Realmente? E o que é isso?

316
00:12:20,540 --> 00:12:22,319
Quero dizer, é ridículo.

317
00:12:22,320 --> 00:12:24,120
Indo tomar um chá com creme
no meio do jantar?

318
00:12:24,380 --> 00:12:24,719
Indo tomar um chá com creme
no meio do jantar?

319
00:12:24,720 --> 00:12:25,559
Quem quer fazer isso?

320
00:12:25,560 --> 00:12:26,999
Eu quero fazer isso.

321
00:12:27,000 --> 00:12:28,800
Isso é porque você vai comer
qualquer coisa a qualquer momento.

322
00:12:28,920 --> 00:12:30,720
Sim, há alguma coisa
você não vai comer, nunca?

323
00:12:30,840 --> 00:12:33,979
Erm, vespas?

324
00:12:33,980 --> 00:12:35,780
Ah, apresse-se com as instalações.

325
00:12:36,060 --> 00:12:36,599
Ah, apresse-se com as instalações.

326
00:12:36,600 --> 00:12:38,400
Você está bem, Gibby?

327
00:12:40,800 --> 00:12:42,479
Agora estou novamente vazio.

328
00:12:42,480 --> 00:12:44,280
Mazeltov. Vamos.

329
00:12:46,320 --> 00:12:48,120
Ah, caranguejo. O que você está fazendo aí?

330
00:12:48,380 --> 00:12:48,719
Ah, caranguejo. O que você está fazendo aí?

331
00:12:48,720 --> 00:12:52,560
Oh, apenas procurando pelo meu
mármore muito redondo.

332
00:12:54,360 --> 00:12:56,160
Olá, Gibby.

333
00:12:56,400 --> 00:12:58,200
Olá, Jim.

334
00:12:58,460 --> 00:12:59,279
Olá, Jim.

335
00:12:59,280 --> 00:13:01,679
Bem, estamos apenas
saindo agora, então...

336
00:13:01,680 --> 00:13:04,559
Oh, para onde você está "piscando"?

337
00:13:04,560 --> 00:13:06,119
SUSSURROS: Não conte a ele.

338
00:13:06,120 --> 00:13:08,879
Vamos para o antigo hotel Welmsley
para tomar o chá com creme.

339
00:13:08,880 --> 00:13:11,639
Você coloca creme no seu chá?

340
00:13:11,640 --> 00:13:13,440
É um chá cremoso?

341
00:13:13,440 --> 00:13:15,240
Adeus.

342
00:13:15,840 --> 00:13:17,640
Ah, eu esqueci.

343
00:13:19,320 --> 00:13:21,120
Gibby.

344
00:13:24,480 --> 00:13:26,280
Oh-oh-oh!

345
00:13:29,880 --> 00:13:31,680
Hmmm.

346
00:13:36,000 --> 00:13:37,800
Gibby gosta de Jim.

347
00:13:48,550 --> 00:13:50,350
Bem, aqui estamos.

348
00:13:50,350 --> 00:13:54,190
Oh, minha boca está muito animada
para o sabor do chá com creme.

349
00:13:54,190 --> 00:13:56,949
Suas bocas estão muito animadas
pelo sabor do chá com creme?

350
00:13:56,950 --> 00:13:59,949
Ah, sim,
todos nós temos bocas muito excitadas.

351
00:13:59,950 --> 00:14:02,469
E agora devo usar as instalações.

352
00:14:02,470 --> 00:14:03,670
Maldito inferno.

353
00:14:03,670 --> 00:14:05,470
Não podemos simplesmente dar um fora nela
aqui por cinco noites?

354
00:14:05,490 --> 00:14:06,929
O que? O hotel ou o estacionamento?

355
00:14:06,930 --> 00:14:08,469
Qualquer um serve.

356
00:14:08,470 --> 00:14:09,789
Vamos.

357
00:14:09,790 --> 00:14:12,069
Espere. Esse é o Bradley.

358
00:14:12,070 --> 00:14:12,909
Bradley?

359
00:14:12,910 --> 00:14:15,309
Isso é. Eu não o vejo há cerca de
40 anos.

360
00:14:15,310 --> 00:14:17,110
Fomos para a escola juntos.

361
00:14:17,230 --> 00:14:18,929
Ah, Deus...
ELE suspira

362
00:14:18,930 --> 00:14:19,989
Ele perdeu um braço.

363
00:14:19,990 --> 00:14:21,190
Pobre Bradley.

364
00:14:21,190 --> 00:14:22,629
Oh céus.

365
00:14:22,630 --> 00:14:24,430
Erm, com licença.

366
00:14:24,550 --> 00:14:26,350
Eu não acredito!
É o maldito Martin Goodman.

367
00:14:26,610 --> 00:14:28,269
Eu não acredito!
É o maldito Martin Goodman.

368
00:14:28,270 --> 00:14:29,349
Isso mesmo!

369
00:14:29,350 --> 00:14:30,550
Olá, Bradley.

370
00:14:30,550 --> 00:14:31,629
Ah, Neville.

371
00:14:31,630 --> 00:14:33,009
Ah, sim, eu quis dizer Neville.

372
00:14:33,010 --> 00:14:35,469
Erm, Shirley, este é Martin.
Fomos para a escola juntos.

373
00:14:35,470 --> 00:14:36,689
Prazer em conhecê-lo.

374
00:14:36,690 --> 00:14:38,490
Ah, sim, esta é minha família.

375
00:14:38,770 --> 00:14:39,309
Ah, sim, esta é minha família.

376
00:14:39,310 --> 00:14:40,629
A esposa.

377
00:14:40,630 --> 00:14:42,430
E, ah, as crianças.

378
00:14:42,670 --> 00:14:43,749
Obrigado.

379
00:14:43,750 --> 00:14:45,550
Vocês sabem, rapazes, eu e seu pai temos
até sem fim de travessuras na escola.

380
00:14:45,810 --> 00:14:47,589
Vocês sabem, rapazes, eu e seu pai temos
até sem fim de travessuras na escola.

381
00:14:47,590 --> 00:14:48,909
Sério? Você fez?

382
00:14:48,910 --> 00:14:52,529
Lembre-se do carro do velho Hasting,
quando decepcionamos todos os seus pneus?

383
00:14:52,530 --> 00:14:54,069
O que? Não.

384
00:14:54,070 --> 00:14:55,149
Sim, perto do salão principal.

385
00:14:55,150 --> 00:14:56,950
E fizemos os pneus da senhorita Gant.

386
00:14:56,950 --> 00:14:58,150
Nós fizemos?

387
00:14:58,150 --> 00:14:59,950
E os pneus do Sr. Dudley.
Você não se lembra? Erm...

388
00:15:00,210 --> 00:15:01,029
E os pneus do Sr. Dudley.
Você não se lembra? Erm...

389
00:15:01,030 --> 00:15:02,230
Ele não tem a melhor memória.

390
00:15:02,230 --> 00:15:04,030
Ele não tem memória!

391
00:15:04,150 --> 00:15:07,749
A propósito, sinto muito.
Quando, é...

392
00:15:07,750 --> 00:15:09,550
Quando isso aconteceu?

393
00:15:10,030 --> 00:15:11,830
Quando foi que aconteceu?

394
00:15:11,950 --> 00:15:13,150
Seu braço.

395
00:15:13,150 --> 00:15:14,769
Meu braço? O braço dele?

396
00:15:14,770 --> 00:15:16,570
Você está brincando ou algo assim?

397
00:15:16,690 --> 00:15:19,029
Desculpe? Eu não tinha um braço quando
conhecia você.

398
00:15:19,030 --> 00:15:20,369
- Ah, Deus.
Não foi?

399
00:15:20,370 --> 00:15:22,170
Não. Nasci sem braço.

400
00:15:22,450 --> 00:15:22,869
Não. Nasci sem braço.

401
00:15:22,870 --> 00:15:24,670
Merda. Devo ter esquecido.

402
00:15:25,630 --> 00:15:27,430
Er...

403
00:15:28,150 --> 00:15:31,629
Hum... Bem, foi um prazer conhecer você
tudo.

404
00:15:31,630 --> 00:15:33,069
Sim, muito bom.

405
00:15:33,070 --> 00:15:34,629
Você nunca teve um braço?

406
00:15:34,630 --> 00:15:35,949
Adeus, Martinho.

407
00:15:35,950 --> 00:15:37,389
Sim, até mais, Bradley.

408
00:15:37,390 --> 00:15:39,190
Neville.

409
00:15:39,670 --> 00:15:41,470
Bem, isso não foi o mais

410
00:15:41,490 --> 00:15:43,869
conversa constrangedora de todos
time.Sim, muito bem, pai.</

411
00:15:43,870 --> 00:15:45,489
Imagine não lembrar
ele não tinha braço!

412
00:15:45,490 --> 00:15:47,829
Tudo bem.
Lembrei que ele não tinha rabo.

413
00:15:47,830 --> 00:15:48,549
Martinho!

414
00:15:48,550 --> 00:15:50,350
Olá a todos.
TODOS GERAM

415
00:15:50,610 --> 00:15:54,430
Este é o lugar certo para um
chá cremoso?

416
00:15:55,030 --> 00:15:58,629
Ah! Ah, Jim! Oh não!

417
00:15:58,630 --> 00:16:00,430
O impertinente Mr Metal Spoon está chegando
de volta para mais!

418
00:16:00,690 --> 00:16:02,229
O impertinente Mr Metal Spoon está chegando
de volta para mais!

419
00:16:02,230 --> 00:16:03,249
Não, Jim, não!

420
00:16:03,250 --> 00:16:05,050
Por favor, faça isso parar.

421
00:16:05,970 --> 00:16:07,770
BARULHO

422
00:16:08,110 --> 00:16:10,389
Erm, cinco chás com creme?

423
00:16:10,390 --> 00:16:11,469
Graças a Deus.

424
00:16:11,470 --> 00:16:13,270
Aí está você.

425
00:16:14,290 --> 00:16:16,090
E um...

426
00:16:16,270 --> 00:16:18,669
..cremoso... chá.

427
00:16:18,670 --> 00:16:24,550
Ahh, chá cremoso.

428
00:16:24,910 --> 00:16:29,229
ELE ROSTA SUAVEMENTE

429
00:16:29,230 --> 00:16:31,030
Adorável e grosso.

430
00:16:33,070 --> 00:16:37,869
25 anos eu tenho
esperando pelo delicioso chá com creme.

431
00:16:37,870 --> 00:16:40,629
Bom, espero que vocês gostem
tanto quanto você costumava fazer.

432
00:16:40,630 --> 00:16:43,749
Eu também espero que sim, Jackie.

433
00:16:43,750 --> 00:16:45,550
Muito.

434
00:16:51,910 --> 00:16:53,349
Bem? Bem?

435
00:16:53,350 --> 00:16:55,150
Ah...Gibby?

436
00:16:55,390 --> 00:16:57,789
O creme é muito doce.

437
00:16:57,790 --> 00:17:00,209
A geléia, não é muito doce.

438
00:17:00,210 --> 00:17:01,269
E o bolinho...

439
00:17:01,270 --> 00:17:03,070
ELA CHEIRA

440
00:17:03,570 --> 00:17:05,370
É fedorento.

441
00:17:05,590 --> 00:17:07,390
"Malcheiroso"?

442
00:17:09,810 --> 00:17:11,610
ELA soluça

443
00:17:15,730 --> 00:17:17,530
JIM SLURPS ALTO

444
00:17:20,230 --> 00:17:22,030
Bem, isso é fantástico.

445
00:17:22,290 --> 00:17:24,090
Bem, isso é fantástico.

446
00:17:26,610 --> 00:17:29,949
Ah, vamos, Gibby, saia agora.

447
00:17:29,950 --> 00:17:31,509
Eu nunca saio.

448
00:17:31,510 --> 00:17:32,949
Que pena.

449
00:17:32,950 --> 00:17:34,629
O que devemos fazer?

450
00:17:34,630 --> 00:17:36,430
Nada. Ela apenas passa o próximo
cinco noites trancado num pântano de hotel.

451
00:17:36,690 --> 00:17:37,749
Nada. Ela apenas passa o próximo
cinco noites trancado num pântano de hotel.

452
00:17:37,750 --> 00:17:39,429
Sim. Onde está seu pai?

453
00:17:39,430 --> 00:17:41,230
Er, ele está terminando seus cinco
chás cremosos.

454
00:17:41,490 --> 00:17:42,449
Er, ele está terminando seus cinco
chás cremosos.

455
00:17:42,450 --> 00:17:44,250
ELA suspira

456
00:17:44,850 --> 00:17:46,650
Ah, saia, sim?

457
00:17:46,930 --> 00:17:47,249
Ah, saia, sim?

458
00:17:47,250 --> 00:17:49,869
Jackie, terminei meu chá cremoso

459
00:17:49,870 --> 00:17:53,710
e agora estou pronto para
libertar Gibby.

460
00:17:53,970 --> 00:17:54,309
e agora estou pronto para
libertar Gibby.

461
00:17:54,310 --> 00:17:56,110
Você vai libertar Gibby,
você é Jim?

462
00:17:56,370 --> 00:17:56,709
Você vai libertar Gibby,
você é Jim?

463
00:17:56,710 --> 00:17:58,029
Sim, Jackie.

464
00:17:58,030 --> 00:18:00,429
Certo. E o que você vai fazer?
Chutar a porta?

465
00:18:00,430 --> 00:18:01,989
Erm...

466
00:18:01,990 --> 00:18:03,790
Afaste-se, por favor.

467
00:18:10,030 --> 00:18:13,029
Havia um sapo que morava em um poço

468
00:18:13,030 --> 00:18:14,830
Whipsee diddledee dândi dee

469
00:18:14,830 --> 00:18:16,630
Havia um rato que vivia em um poço

470
00:18:16,750 --> 00:18:18,550
Whipsee diddledee dândi dee

471
00:18:18,790 --> 00:18:20,590
O sapo que ele iria cortejar cavalgaria

472
00:18:20,710 --> 00:18:22,510
Com uma espada e um broquel ao seu lado
lado

473
00:18:22,750 --> 00:18:25,029
Com um harum-scarum diddle dum
darum

474
00:18:25,030 --> 00:18:26,830
Whipsee diddledee dandy dee!

475
00:18:27,090 --> 00:18:28,890
Whipsee diddledee dandy dee!

476
00:18:33,070 --> 00:18:34,870
PORTA ABRE

477
00:18:38,770 --> 00:18:39,909
Obrigado, Jim.

478
00:18:39,910 --> 00:18:41,710
É lindo.

479
00:18:51,730 --> 00:18:52,749
Nós estamos indo.

480
00:18:52,750 --> 00:18:54,309
O que você quer dizer com vamos?
Não pergunte.

481
00:18:54,310 --> 00:18:56,589
Ainda tenho mais três
chás cremosos para passar.

482
00:18:56,590 --> 00:18:58,390
Vamos, Jackie!

483
00:18:58,770 --> 00:19:00,570
Vamos!

484
00:19:02,110 --> 00:19:03,310
Sinto muito, Martinho.

485
00:19:03,310 --> 00:19:05,709
A garota é demais.
Ela é demais.

486
00:19:05,710 --> 00:19:08,229
Hum? Ugh! Martinho!

487
00:19:08,230 --> 00:19:10,030
Pai... O quê?

488
00:19:10,030 --> 00:19:11,830
Seus pneus?

489
00:19:12,070 --> 00:19:13,870
Ah, merda.

490
00:19:15,190 --> 00:19:16,990
Eu me pergunto quem fez isso?

491
00:19:17,710 --> 00:19:20,049
Neville, o idiota do Bradley.

492
00:19:20,050 --> 00:19:21,850
Certo, bem, aqui estamos, Jim.

493
00:19:21,970 --> 00:19:23,770
Sim, aqui estamos.

494
00:19:25,390 --> 00:19:27,190
Você não.

495
00:19:28,630 --> 00:19:30,430
Ah, Jim não está aqui?

496
00:19:30,550 --> 00:19:32,350
Não, ele só teve que voltar para casa e...

497
00:19:32,370 --> 00:19:33,909
Faça amor com seu cachorro.

498
00:19:33,910 --> 00:19:35,110
Ai!

499
00:19:35,110 --> 00:19:37,389
Gibby está tão triste sem Jim.

500
00:19:37,390 --> 00:19:40,029
Sim, bem, tenho certeza que você sobreviverá.

501
00:19:40,030 --> 00:19:43,870
Por que você não vem e tem um bom
sentar na sala?

502
00:19:43,890 --> 00:19:44,949
Por conta própria?

503
00:19:44,950 --> 00:19:46,750
Isso mesmo - por conta própria.

504
00:19:48,430 --> 00:19:50,230
Mãe?

505
00:19:50,350 --> 00:19:52,150
Lá em cima.

506
00:19:57,070 --> 00:19:58,870
Ah, e esse lugar?

507
00:19:58,990 --> 00:20:01,269
Martin, você me mostrou
esse lugar já cinco vezes.

508
00:20:01,270 --> 00:20:03,070
Está lotado. Tudo bem.

509
00:20:03,070 --> 00:20:05,829
Não é um pouco cruel simplesmente ficar
ela em um hotel no fim de semana?

510
00:20:05,830 --> 00:20:07,630
Rapazes, são apenas algumas noites.

511
00:20:07,890 --> 00:20:08,349
Rapazes, são apenas algumas noites.

512
00:20:08,350 --> 00:20:10,150
Este lugar?
Oh, meu Deus, é o mesmo lugar!

513
00:20:10,290 --> 00:20:11,589
Certo, mova-se. Eu estou fazendo isso.

514
00:20:11,590 --> 00:20:12,790
ELA suspira

515
00:20:12,790 --> 00:20:15,569
Meninos, por favor, dêem o seu
aulas de Internet do pai.

516
00:20:15,570 --> 00:20:17,370
Maldita Internet.

517
00:20:17,470 --> 00:20:20,369
Tem que haver algum lugar
perto disso tem um quarto.

518
00:20:20,370 --> 00:20:21,669
Esse lugar parece bom.

519
00:20:21,670 --> 00:20:23,409
Parece tudo bem?

520
00:20:23,410 --> 00:20:25,210
"Encontrei um rato no meu quarto."

521
00:20:25,330 --> 00:20:26,829
O Londres Rat Hotel.

522
00:20:26,830 --> 00:20:28,269
Ah Merda.

523
00:20:28,270 --> 00:20:30,669
Você sabe, somos nós
que deveria estar hospedado em um hotel,

524
00:20:30,670 --> 00:20:32,470
Jackie, não recursos antigos do Giblet.

525
00:20:32,470 --> 00:20:33,549
Ha-ha!

526
00:20:33,550 --> 00:20:35,829
Tendo um pouco de tempo para nós mesmos.

527
00:20:35,830 --> 00:20:36,669
Pai!

528
00:20:36,670 --> 00:20:38,229
Tendo um pouco de nippy-nippy.

529
00:20:38,230 --> 00:20:41,009
Argh!Oh, meu Deus, vocês são animais!

530
00:20:41,010 --> 00:20:42,810
Ah, então desça,
se você não gosta.

531
00:20:43,090 --> 00:20:43,389
Ah, então desça,
se você não gosta.

532
00:20:43,390 --> 00:20:44,709
Nós não gostamos disso. Sim.

533
00:20:44,710 --> 00:20:46,510
Aproveite suas cinco noites aqui com
Gibby-Gibby e nada de nippy-nippy.

534
00:20:46,770 --> 00:20:48,570
Aproveite suas cinco noites aqui com
Gibby-Gibby e nada de nippy-nippy.

535
00:20:48,690 --> 00:20:50,490
Sods.

536
00:20:51,250 --> 00:20:52,749
Quero dizer...
JIM:Gibby!

537
00:20:52,750 --> 00:20:54,550
ELA RI
Ah, Casanova está de volta.

538
00:20:58,630 --> 00:21:00,430
TOCA MÚSICA

539
00:21:00,690 --> 00:21:02,490
TOCA MÚSICA

540
00:21:06,550 --> 00:21:07,989
Ótima noite.

541
00:21:07,990 --> 00:21:09,790
E pule!

542
00:21:16,050 --> 00:21:19,870
Er, Jonny?

543
00:21:22,990 --> 00:21:26,830
Er, por que mamãe e papai estão indo embora
no seu carro?

544
00:21:27,730 --> 00:21:29,530
Ei! Mãe? Pai? Ei!

545
00:21:29,710 --> 00:21:31,510
Voltar!

546
00:21:31,630 --> 00:21:33,430
Para onde eles estão indo?! Certo!

547
00:21:34,630 --> 00:21:36,430
O que está acontecendo?! Adão?

548
00:21:36,690 --> 00:21:38,490
O que está acontecendo?! Adão?

549
00:21:39,910 --> 00:21:41,710
O que é isso?
Obviamente eles não estão respondendo.

550
00:21:41,970 --> 00:21:45,489
As merdas. "Encontrei um quarto em um
hotel sem ratos. Voltei tarde domingo

551
00:21:45,490 --> 00:21:47,109
Oh, meu Deus! Que merda!

552
00:21:47,110 --> 00:21:48,789
"Por favor, cuide de Gibby."

553
00:21:48,790 --> 00:21:51,189
Eles querem que cuidemos do Gibby?!
Bastardos!

554
00:21:51,190 --> 00:21:54,189
O que o papai colocou aqui? Ah,
"Duas palavras, - nippy-nippy."

555
00:21:54,190 --> 00:21:55,869
Belo toque. Não acredito.

556
00:21:55,870 --> 00:21:58,289
Eles acabaram de nos largar
aqui com maldito... Alô?

557
00:21:58,290 --> 00:22:00,090
A mãe e o pai,
eles se foram?

558
00:22:00,370 --> 00:22:00,689
A mãe e o pai,
eles se foram?

559
00:22:00,690 --> 00:22:04,389
Er, eles simplesmente tiveram que ir
ausente por alguns dias, Gibby.

560
00:22:04,390 --> 00:22:05,709
Sim.

561
00:22:05,710 --> 00:22:09,550
Mas... quem cuidará de Gibby?

562
00:22:11,950 --> 00:22:13,750
AMBOS:Nós cuidaremos de Gibby.

563
00:22:15,430 --> 00:22:19,270
Podemos fazer mais danças eróticas,
agora, Gibby?

564
00:22:19,270 --> 00:22:21,070
Jim, estou pensando que temos o
no andar de cima da casa

565
00:22:21,330 --> 00:22:22,029
Jim, estou pensando que temos o
no andar de cima da casa

566
00:22:22,030 --> 00:22:23,830
para nós mesmos esta noite.

567
00:22:23,950 --> 00:22:25,150
Ah, Deus.

568
00:22:25,150 --> 00:22:27,909
Talvez possamos nos divertir.

569
00:22:27,910 --> 00:22:29,710
Ah, Gibby...

570
00:22:30,670 --> 00:22:32,470
Ah... Ah!

571
00:22:32,530 --> 00:22:34,029
Er...

572
00:22:34,030 --> 00:22:37,870
Você está gostando do que está vendo?

573
00:22:37,870 --> 00:22:39,670
Ah, sim, Gibby.

574
00:22:39,670 --> 00:22:41,009
Pessoal...

575
00:22:41,010 --> 00:22:42,810
Talvez você esteja gostando de ver
mais um pouco?

576
00:22:43,090 --> 00:22:44,890
Talvez você esteja gostando de ver
mais um pouco?

577
00:22:46,450 --> 00:22:48,250
ELE RESPIRA RAPIDAMENTE

578
00:22:49,510 --> 00:22:51,310
Lobos! Lobos!

579
00:22:51,570 --> 00:22:53,370
Lobos! Lobos!

580
00:22:53,710 --> 00:22:55,510
ELE CHAMA

581
00:22:56,710 --> 00:22:58,510
ELE GRITA

582
00:22:59,470 --> 00:23:01,029
Ah...

583
00:23:01,030 --> 00:23:02,830
Ah.

584
00:23:04,870 --> 00:23:06,670
Eu uso as instalações.

585
00:23:06,670 --> 00:23:09,789
Eu mudo de forma só para me esconder
este lugar

586
00:23:09,790 --> 00:23:14,349
Mas ainda sou, ainda sou um animal

587
00:23:14,350 --> 00:23:17,109
Ninguém sabe disso além de mim quando escorrego

588
00:23:17,110 --> 00:23:21,549
Sim, eu escorrego, ainda sou um animal

589
00:23:21,550 --> 00:23:24,689
Eu mudo de forma só para me esconder
este lugar

590
00:23:24,690 --> 00:23:26,490
? Mas eu ainda estou,
Eu ainda sou um animal...?

591
00:23:26,770 --> 00:23:28,149
? Mas eu ainda estou,
Eu ainda sou um animal...?

592
00:23:28,150 --> 00:23:29,950
Legendas por Red Bee Media

593
00:23:30,000 --> 00:23:34,550
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0